domingo, dezembro 10, 2006

Os mais recentes artigos de Sowell no MSM

As minhas mais recentes traduções de artigos de Thomas Sowell para o Mídia Sem Máscara.


Onde está o Ocidente?
http://www.midiasemmascara.com.br/artigo.php?sid=5383&language=pt

Leviandade política - Final
http://www.midiasemmascara.com.br/artigo.php?sid=5372&language=pt

Leviandade política - Parte III
http://www.midiasemmascara.com.br/artigo.php?sid=5347&language=pt

Leviandade política - Parte II
http://www.midiasemmascara.com.br/artigo.php?sid=5332&language=pt

Leviandade política - Parte I
http://www.midiasemmascara.com.br/artigo.php?sid=5305&language=pt

Socialismo dos ricos
http://www.midiasemmascara.com.br/artigo.php?sid=5280&language=pt

3 comentários:

Pedro disse...

Houve um pedido nas cartas do MSM para que o senhor traduzisse os textos da Ann Coulter. Não seria má idéia. Eu, porém, peço que traduza Joseph Sobran. Não sei se o senhor já leu algum artigo dele, mas ele foi um dos primeiros articulistas americanos a escrever sobre a difamação do Papa Pio XII, que teria 'colaborado com o nazismo', além de outros assuntos que podem ser vistos aqui

Antonio Emilio Angueth de Araujo disse...

Caro Pedro,

Eu não entendi que o pedido teria sido para mim diretamente e sim para a Editoria do MSM.

De qualquer forma, eu acho Ann Coulter imprescindível para o leitor brasileiro. Gostaria muito de ter tempo para traduzí-la, além de Sowell, C.S. Lewis, Callahan e alguma coisa de W. Williams.

Conheço J. Sobran a quem muito aprecio. Leio-o pouco, mas acho que também ele é fundamental para nós brasileiros.

Há tanto artigo e livro importante que fico aterrado com os que eu gostaria de traduzir. Agora mesmo estou acabando de ler "I don't have enough faith to be an atheist" (Não tenho tanta fé para ser ateu) e já estou tentado a traduzí-lo. Vou, pelo menos, preparar uma resenha para o MSM a respeito deste livro.

À medida que o tempo me permitir verei se traduzo alguma coisa do Sobran.

Grande abraço e obrigado.

Antonio Emilio

Pedro disse...

É mesmo, era para a editoria... acabei achando que era para o senhor, porque dizia algo como 'já que traduzem o Sowell, traduzam a Ann Coulter'.
Falei do outro articulista porque Coulter é criticada por alguns conservadores americanos(os paleoconservatives) já que em alguns artigos ela apóia a 'Guerra ao Terrorismo' e a invasão de países árabes, guerra que alguns paleocons afirmam não estar nos interesses americanos. Alguns até vêem imperialismo nela(liberals e conservadores criticam o imperialismo americano, por razões diferentes, parece estranho falar isso no Brasil...).

O estilo do Sobran é bastante notável, já que ele é católico e crítico das intromissões estatais na vida privada e na economia, sendo defendido e xingado de tudo por isso. Assim, pedi que o traduzisse.